こばる

昨日の新聞の訃報欄に、アメリカの劇作家、サム・シェパードの死去が

小さく報じられていました。7月27日、ケンタッキー州の自宅にて。73歳。

僕にとって、彼は道なき道を先導してくれた偉大なヒーローの一人。

ご冥福を祈ります。

 

今日、仕事の合間に施主さんと話していた時、「こばる」という言葉を

使っておられて。（雪がたくさん積もったけれど、車庫の屋根がこばって・・・

という感じで）。

意味が分からなかったので聞いてみると、「こばる」というのは、持ち堪える、

というニュアンスの言葉だそう。重いモノをふたり掛かりで担いだりした時、

相方に、もうちょっとこばりんしゃい、って風に使うんですって。

この辺り（丹後弥栄町）の言い回しなのかなぁ。僕は初めて耳にしました。

こばる・・・含蓄ある響き。道を探しながら歩いている自分を、ズバッと

射貫く言葉でした。